医院，病房。
方译坐在病床上，剥开一个橘子，细心的将橘子上的白色橘络一点点撕掉。
直到全部撕完后，他这才拿起掰开一瓣橘子递过去。
赵晚秋微微凑上前，将橘子吃下后，说道：“译哥，我后天就可以出院了。”
“这么快啊！”
方译有些意外，从做完手术到后天，满打满算也才四天而已。
“医生说我伤口恢复的很不错。”赵晚秋说罢，微微张开小口，那模样像极了一只等待投食的小鸟。
见状，方译微微一笑，再度掰下一瓣橘子塞进她口中，问道：“现在还想咳嗽吗？”
“偶尔还是有点想咳，不过比昨天好多了！”赵晚秋微眯着眼睛，两只洁白的脚丫子微微晃动，似乎显得很惬意。
一般她出现这样的表情，就表示此刻心情很不错。
方译将一个橘子喂完，正准备起身去洗个手，却被赵晚秋一把拉住。
“译哥，我还想吃，你再帮我剥一个嘛！”
“行！”
方译点点头，又从袋子里拿出一个，剥去外皮后，慢慢撕掉白色的橘络。
赵晚秋就这么静静地看着他剥桔子，嘴角挂着笑意。
小时候，方译就这么给他剥桔子吃。
口中吃着橘子，赵晚秋好奇道：“译哥，最近你在忙啥子？”
连着两天，每次探望完自己后，方译都说有事要忙，这让她很好奇。
方译解释道：“那天晚上不是和你说了么，最近忙着写小说。”
“什么题材的小说？能不能给我看看？”
果然，和那天方译预料的一样，正常情况下，赵晚秋一定会吵着要看。
方译笑道：“我最近在联系出版社，等到时候出版了，我送你一本。”
“那你到时候别忘了。”赵晚秋叮嘱道。
两人正说着话，这时病房门被推开，王娟带着一顶遮阳草帽走了进来。
方译打了声招呼，“王姨，来啦！”
这两天王娟一直日夜陪在赵晚秋身边照顾她，根本没空回家。
今天上午刚好趁着方译来探望赵晚秋，王娟就让他帮着照看一下，她自己则回家将这两天她们娘两换下的衣服给洗了，顺便又把家里打扫了一遍。
“小译，多亏有你，不然阿姨连衣服都没空洗。”王娟笑着感谢道。
虽然她是笑着感谢，但方译听在耳中，却感觉无比唏嘘。
陪着她们又聊了几句，方译便起身离去了。
等到方译走后，王娟宠溺地看着女儿，问道：“幺儿，妈给你剥个橘子吃吧？”
“不吃了！”
闻言，赵晚秋立刻把头摇成了拨浪鼓。
她有一个秘密，所有人都不知道，包括王娟在内也不知道。
其实，她根本不喜欢吃橘子。
……
……
骑着车来到飞宇网吧，还没进门，就感受到一股热浪从网吧内涌出。
不行，得赶紧把版权卖出去，然后买一台电脑。
天天这样，这谁顶得住？
想到这里，他上机后没有立刻更新小说，而是打开作家后台，扫视了一眼。
当没有看到站内消息，方译不由皱了皱眉。
好家伙，真能沉住气。
玩心眼是吧，那咱们就试试看。
冷笑一声，方译开始码字。
又是一阵噼里啪啦后，一万五千字新鲜出炉。
他故意把剧情卡在精绝古城的高朝处，接着又在正文后，附上一段文字。
“因为某些原因，小说无限期断更，至于何时更新，待定。”
将这段话连着一万五千字的更新一起发上去后，方译又在天涯论坛、西祠胡同以及各大论坛逛了一圈，这才下机走人。
其实出版社这种做法很好理解，无非就是摆出一副稳坐钓鱼台的姿态，目的就是让他着急，等到谈合同的时候好压价。
这是商场上众所周知的小套路。
谈判桌上，谁先急谁就输了。
但方译却不惯着他们，因为相比起之前，他已经有了足够的底气。
尽管《鬼吹灯》只在榕树下连载了几天时间，但却实实在在火了，热度在榕树下稳居第一。
除此之外，像天涯论坛、西祠胡同、新浪、搜狐……各大论坛和bbs，甚至聊天室里都能看到有人在讨论《鬼吹灯》。
几天之前，他还是一个毫无名气的高中毕业生。
可是现在，他已经是火遍全网的人气小说作家，拥有了和出版社对等谈话的身份。
出了网吧，方译便顶着烈日骑车回家，晚上还有场约会呢。
……
……
方译不知道的是，因为今天的更新，导致榕树下编辑部彻底炸了。
从三点钟开始，编辑部就接到了第一个电话，接着第二个，第三个……
很快，电话变成了轰炸。
厉婕此刻快疯了，短短一个小时时间，她已经接到了上百个电话，几乎就没停过。
这些电话的语气、用词、方言都不相同，但归根结底，却只表达了一个意思：《鬼吹灯》为什么要断更？
尼玛，老子看的正爽呢，结果作者突然来了句无限期断更。
这让这帮单纯的千禧年读者，提前感受到了被大内总管所支配的恐惧。
“我真不知道他为什么要断更，你问我我问谁呢？好好好，有最新消息，我一定通知您。”强忍住骂人的冲动，厉婕再次挂断一个电话。
此刻她也搞不懂，《鬼吹灯》的作者为什么好端端的要无限期断更。
灵感枯竭？
不像啊，看他今天更新的部分，根本不像灵感枯竭，反而越写越好。
厉婕很想打电话问问，可惜方译并未留下自己的电话，联系方式仅仅只有一个企鹅号。
