“出于无奈?”傅宸微微挑眉,和坐在他身侧的陆承寒交换了一个眼神,“不知此话怎讲?”
陈云没有立刻回答,而是先和张教授交换了一个眼神。
张教授语气很坚定地开口道:“虽然在来这里之前,我并没有抱什么希望,但现在我的想法已经彻底改变了,我们要找的人应该就在这里,也只会在这里。”
“既然张教授这样说了,那确实没什么需要隐瞒的,”陈云长舒了一口气,释然一笑道,“事情是这样的,大概两个月之前,有一位外商来国内考察,想在国内找到合适的投资机会。在调查清楚这位外商的详细情况后,有关部门对他非常重视,力争留住这笔投资。”
傅宸点点头道:“这确实是一件好事。”
“为了拿下这笔投资,他们主动与我取得联系,让我为他们配备专业的翻译团队,”陈云接着道,“我从事翻译行业已经有十多年的时间,不敢说自己有多专业,但之前也算是见过些世面的,。为了完成这项任务,我专门调配了公司里的精英翻译官,组成一支翻译小组,又派人调查了这位外商的背景资料,本以为至少有八成把握,但却在我自以为这件事十拿九稳的时候遇到了一大难题。”
说到这里,陈云脸上的表情渐渐变得严肃:“在接待外商的第三天,本来相关事宜已经谈得差不多了,对方也有了初步投资的意向,但就在这个时候,这位外商突然接到了身在国外的女儿的电话。”
听着陈云跌宕起伏的描述,傅宸下意识坐直了身体,脸上的表情也很严肃:“来自他女儿的电话?”
难不成是他女儿那边出了什么事情,导致双方的洽谈不得不暂时终止?
见傅宸的眉头都皱起来了,陈云的脸色倒是微微和缓了些:“虽然我确实遇到了一个难以解决的问题,但事情并不像你想象的那么严重,这位外商的女儿在得知父亲来了国内后,也想要过来这边看看。”
傅宸松了口气,又问道:“那后来呢?”
“那位外商是个很疼爱女儿的人,想都没想就答应了女儿的请求,只不过因为一些原因,她没办法立刻过来,”说到这里,陈云忍不住叹了口气,“本来这件事和合作也没什么关系,但问题就出在了,这位外商希望我们能在他的女儿来国内之前,帮她找一位年龄相仿的翻译兼玩伴。”
说到这里,陈云揉了揉眉心,叹了口气道:“当时大家并没有想那么多,直接把这件事答应了下来,我们以为只要找一位专业的女性翻译官,就可以满足条件,但后来才发现,这位外商对要找的对象要求非常严格。
这人不仅翻译水平要达到专业的翻译官水平,还必须是个女孩,长相端正,且年龄必须在16到18岁之间。我们为他介绍的几位女翻译官都被直接拒绝了,他甚至因为这件事认为我们诚意不够,产生了改变合作意向的倾向,更糟糕的是……”
陈云缓了口气,语气有些艰难地道:“那位外商的女儿已经定下了来国内的时间,就在半个月后,我们现在只剩下不到半个月的时间了。”
这下傅宸和陆承寒总算是都彻底听明白了,也就是说,眼下的情况就是他们必须在很短的时间内,找到一位完全符合这位外商要求的对象,否则这次的合作很可能就谈不成了。
陈云的公司为了解决这个问题,一直在物色合适的人选,又恰好听到各省都在举行英语演讲大赛,这才想着借这个机会,扩大一下搜寻范围。
不过虽然做出了这样的决定,陈云一开始并没有抱什么希望,一个年龄在十六到十八岁之间的专业女性翻译,这条件实在太苛刻了,能找到的概率几乎为零。
然而就在前一天晚上,陈云突然接到了张教授的电话,告诉她已经找到了合适的人选,希望她能亲自过来看一看。
陈云起初还不太相信,但张教授却向她再三保证,这个人一定能符合她的要求,她这才立刻赶了过来。
一直没有开口参与几人讨论的陆承寒,在此时突然出声道:“所以你们现在要找的人就是宋晚?”
陈云没见过陆承寒,但也知道他会出现在这种场合,应该是赛方很重要的人员,便很重重地点了点头:“张教授向我推荐的就是这个人,不过暂时我还没有看到她在赛场上的表现。”
张教授拍了拍椅子扶手,气定神闲地道:“我就这么说吧,以宋晚的水平,放在你这件事上,都是大材小用了。”
到了陈云这个年纪,经历的多了,对很多事都能坦然处之,但听到张教授这句话,她却是忍不住诧异地微微睁大了眼睛:“张教授,你对她的评价竟然这么高?”
陈云不仅是云阅翻译公司的总负责人,同时自己也是一位水平颇高的专业翻译官。
她自认为和许多专业的翻译官打过交道,同时也接触过许多业内的新人。
就她的经验来看,想要成为一位专业翻译官,至少要在这个行业内摸爬滚打好几年的时间。
而现在,一个年仅十七岁的高中生竟然得到了张教授如此之高的评价,从心底来说,她是很难相信的。
张教授不知为何突然就生出一种与有荣焉的自豪感来,笑呵呵地道:“不是我对她的评价高,我只是在对她进行一个相对客观的评价,等你明天看到了她的表现,就知道我说的是什么意思了。”
陈云若有所思地道:“听张教授你这样说,我已经有些迫不及待了。”
宋晚并不知道这边发生的事情,此时的她刚刚回到酒店,正在自己的房间里吃晚饭,结果刚吃到一半,房门就被敲响了。
出于谨慎,宋晚并没有直接开门,而是通过猫眼往外看了一眼,结果发现门外站着一个她完全没想到的人。