里昂纳多·布鲁尼把配枪别到自己的腰带上，从衣柜里拖了一件有着毛翻领的棕色外套出来，长度正好盖住他的配枪。
“里昂，你今天回来吃饭吗？”劳拉·布鲁尼手上拿着锅铲、在卧室门旁探了个头问道。
“不了。又到了那个该死的聚会的时候。”里昂纳多中尉没好气地接过妻子手上的黑咖啡，“意大利的警察系统真是蠢到不行！”
“小声点，孩子们在睡觉呢。”劳拉回了厨房，给她的丈夫铲起了三片培根与一个煎蛋，外带一碗燕麦粥，“圣诞节快到了，谁的事情都多，他们的事情当然也多，想想也很正常不是吗。”
“我又没说这个！”里昂纳多拿过了刀叉，“我是说那些怠工的警察——叫他们干些事情都不行，一个个跟死了一样，想着自己的小情人有多好、家里的床有多软。我只希望这次执勤他们能不把小孩放进去！”
布鲁尼夫人拍拍布鲁尼先生的肩膀：“你又不是不知道你女儿跟我一样聪明——你的人当然发现不了她们俩了。”她笑道，“不过确实，你们的小伙子确实得多长点心。如果有小孩像艾米莉娅和艾丽西娅一样混进去的话，就不知道会不会那么好运碰见那位彭格列先生了。”
“是唐·彭格列。”中尉哼了一声，纠正她道，“上帝保佑，谁家的孩子都别碰上那边的人！”
“反正我是很感谢他，不然艾米和艾丽就不知道还能不能回来了。”
“瞧你说的，劳拉——我当然能把我的孩子带回来！”
“但愿如此吧，甜心。我虽然不懂这方面的事情，但你得知恩图报，至少也别背后损人。”
劳拉赶在里昂纳多开启说教模式之前走开了好几步，举手表示自己投降了：“好吧，好吧——警长，求你别说教我！我嫁的是老公，不是老爸！”
她的手刚举起来没多久，身后就有个头发乱糟糟的小姑娘唰地撞过来、搂住她的腰：“投降！投降！”
另一个小姑娘啪嗒啪嗒地跟着自己的双胞胎姐妹身后也跑了过来，看了看妈妈，又看了看爸爸，最后决定懂事地自觉坐到自己在餐桌旁的位置上去，等着开饭。
劳拉揉揉女儿的脑袋：“艾米莉娅，爸爸说不要妈妈了！”她故作委屈，其真实程度充分证实了一下她前歌剧演员的身份。
艾米莉娅鼓起脸，像个小大人一样义正言辞：“那我们就不要爸爸！这是爸爸的行为的代价！”
艾丽西娅很单纯地信以为真：“爸爸不要妈妈了吗？”她的眼里几乎都有眼泪在打转了。
里昂纳多一看她这样，马上就放下培根过去把自己的女儿抱起来：“劳拉！你怎么能在小孩面前说谎！”他抬头教训道。
“艾丽你怕什么呀！他们不要你我要你！”艾米莉娅凑过去拍拍自己姐妹的脚——她的爸爸太高了，一把艾丽西娅举起来她就没法碰到她姐妹除脚以外的部分。
劳拉把艾丽西娅抱过来后伸手推了推丈夫的背：“去去去！就是你把我的小艾丽惹哭了！快去上班！——对了，你这次要在那里守多久啊？”
“大概两天，最多不过三天。那些黑手党老大没心思再多花时间的。”里昂纳多把扣子扣紧、提起那个不算太满的旅行袋，把头摆过去亲了亲艾丽西娅，又蹲下身亲了亲艾米莉娅，“那我走了。”
“等等，你忘东西了！”劳拉还没松开拉他的手。
里昂纳多摸了摸自己身上，又开包看了一眼：“没有啊。”
然后他看见已经跟自己结婚了七年的妻子无奈地撅起嘴，用手点了点自己的脸。
“我的吻别在哪儿呢？”她问。
一向被下属认作“冷面老爹”的布鲁尼探长在这种孩子气的攻势下被推到下风，露出了难得的笑容。自知拗不过妻子，他只好顺从地低下头，给了劳拉一个吻。
